→ [TR] ↓ [MK] ↓ [EN

Makedonya-Türkiye Ticaret Odası (MATTO), Avrupa Müteşebbisler Ağı’ndan ortağımız ABİGEM East Marmara ve Kocaeli Sanayi Odası’nın tertiplediği  Match4Industry etkinliğinin K.Makedonya ulusal ortağı

İkili İş Görüşmeleri Etkinliği 7 – 8 Aralık 2023 tarihlerinde Match4Industry Business Matchmaking, İzmit, Kocaeli Kongre Merkezi’nde düzenlenecek olan ikili görüşmelre tüm üyelerimiz davet etmekten mutluluk duyuyoruz.

Ayrıca koordineli hareket etmemiz, sizlere destek sunabilmemiz ve ulusal heyet olarak hareket edebilmemiz maksadıyla kayıt yapmanız durumunda bizleri de bilgilendirmenizi rica etmekteyiz.

SEKTÖRLER

• Otomotiv Temini – Yan Sanayi
• Metal ve Makine
• Plastik ve Kauçuk
• Kimyasal (Otomotiv Boyaları ve Kaplamaları, Otomotiv Bakım Ürünleri)
• Enerji
• Çevre
• Elektrik-Elektronik
• Bilgi ve İletişim Teknolojileri (BİT)

 Match4Industry Kapsamında Sunulan Hizmetler

• Etkinlik noktalarına transfler
• İngilizce – Türkçe, Türkçe – İngilizce tercüme
• Öğle yemeği, çay – kahve ikramı va gala yemeği
• Her katılımcı firmadan bir temsilcinin konaklama giderleri, firmaların kendi ülkelerindeki Türk Ticaret Ataşeliği’ne başvuruda bulunmaları kaydıyla, T.C. Ticaret Bakanlığı tarafından karşılanacaktır. Konaklama desteği 5 yıldızlı otelde 3 gece konaklamayı kapsamaktadır. Ücretsiz konaklama için son başvuru tarihi, T.C. Ticaret Bakanlığı’nın etkinliği onaylamasının ardından etkinlik web sayfası üzerinden ve partner kurumlar aracılığıyla duyurulacaktır.

 Match4Industry Etkinliği’nde,

• Sektörün önde gelen firmalarına ürünlerinizi ve hizmetlerinizi sunabilir,
• Fırsatları keşfederek önemli bağlantılar kurabilir,
• Endüstrideki son gelişmeleri takip edebilir,
• Türkiye ve ötesindeki yeni pazar ve iş fırsatları ile ağınızı genişletebilirsiniz.

Katılım ücretsizdir ve kayıt şu linkten yapılabilir: https://match4industry2023.b2match.io/ , * Link üzerinden  erken kayıt olmanın avantajı daha fazla firma ile ikili görüşmeler yapma sağlayacak.

*Başvuru için ilişikte bulunan başvuru formunu doldurup, katılmak istedikleri fuar için listede belirtilen başvuru tarihlere kadar tarafımıza ulaştırmaları rica olunur.

*Etkinliğin broşürünü ekte bulabilirsiniz

Почитувани членки,

Стопанска комора Македонија Турција, МАТТО, како Национален партнер на Match4Industry, бизнис средби, во организација на ABİGEM East Marmara, EEN, партнери од европска претприемачкa мрежа и Индустриската комора на Коџаели, Турција, Ве поканува да учествувате на настанот кој ќе се одржи на 7-8 декември 2023 година.

Настанот ќе се одржи во Конгресниот центар Коџаели во Измит, Коџаели/Туркије.

Ве замолуваме да не известите за регистрацијата за да можеме да се координираме, да ви обезбедиме поддршка и да се формираме како национална делегација.

Со задоволство ве покануваме вас и вашите компании на нашиот претстоен настан за деловно вмрежување Match4Industry, кој ќе се оддржи на 7 и 8 декември 2023.

Сектори:

• Автомобилско снабдување
• Метали и машини
• Пластика и гума
• Гуми
• хемикалии (автомобилски бои и премази, производи за нега на автомобили)
• Енергија
• Животна средина
• Електрика-Електроника
• Информатички и комуникациски технологии

Вклучени услуги:

• Локални трансфери до точките за состаноци
• Превод од англиски на турски и турски на англиски јазик
• Ручеци, освежување и вечера за „добредојде“.
• Трошоците за сместување за еден претставник од секоја компанија учесничка ќе бидат покриени од турското Министерство за трговија врз основа на тоа што компаниите ги поднесуваат своите апликации преку турското трговско аташе во нивните матични земји. Сместувањето се состои од 3 ноќевања во хотел со 5 ѕвезди. Крајниот рок за бесплатно сместување ќе биде објавен преку веб-страницата на настанот и партнерските организации кога турското Министерство за трговија ќе го одобри настанот.

Учеството е бесплатно, а регистрацијата е достапна преку линкот: https://match4industry2023.b2match.io/  * Предноста од рано регистрирање преку линкот ќе ви овозможи да остварите со повеќе компании билатерални средби.

*Забелешка: Ве замолуваме да го пополните формуларoт за учество во прилог, и да ни го испратите најдоцна до датумите на пријавување за саемот на кој сакате да учествувате

наведени во списокот.

*Во прилог брошурата за настанот

Dear ,

We take pleasure in inviting you and your companies to our upcoming Match4Industry Business Matchmaking Event that will be organised on 7 – 8 December 2023. The event will be held at Kocaeli Congress Center in İzmit, Kocaeli/Türkiye.

Sectors of Interest:

• Automotive Supply
• Metal and Machinery
• Plastics and Rubber
• Chemical (Automotive Paints and Coatings, Automotive Care Products)
• Construction and Construction Materials
• Energy
• Environment
• Electric-Electronics
• Information and Communication Technologies (ICT)

 Services included:

• Local transfers to meeting points
• English to Turkish and Turkish to English translation
• Lunches, refreshments and a ‘welcome’ dinner
• Accommodation costs for one representative from each participating company will be covered by the Turkish Ministry of Trade on the basis that companies submit their applications via the Turkish Commercial Attaché in their home countries. Accommodation comprises 3 nights in a 5-Star hotel. The deadline for free of charge accommodation will be announced through the event website and partner organisations when the Turkish Ministry of Trade approves the event.

Participation is free of charge and registration is available through the link: https://match4industry2023.b2match.io/

*Attached please find the brochure of the event.

We kindly request your support and collaboration in promoting the event in your country.